a grain of sand — песчинка

coarse sand — крупный, грубый песок

fine sand — мелкий песок

to scatter / spread / sprinkle / strew sand — насыпать песок, посыпать песком